Cómo se crean y configuran los Markets de Shopify paso a paso

Expandir tu tienda online a nuevos países es una estrategia clave para aumentar tus ventas. Con la funcionalidad Shopify Markets, puedes vender fácilmente en diferentes regiones adaptando precios, idiomas, monedas y catálogos. En esta guía práctica te explico cómo se crean y configuran los Markets de Shopify paso a paso.

¿Qué es Shopify Markets?

Shopify Markets es una herramienta nativa de Shopify que permite gestionar ventas internacionales desde un solo panel de control. Con esta funcionalidad puedes:

• Traducir tu tienda por idioma.
• Adaptar precios y monedas según el país.
• Crear catálogos personalizados por mercado.
• Configurar dominios, envíos, impuestos y zonas geográficas.

Ideal si vendes en varios países como España, Estados Unidos, México o cualquier otro.

Paso 1: Crear un nuevo Market en Shopify

Para comenzar, accede al panel de administración de tu tienda Shopify y sigue estos pasos:

1. Dirígete a Configuración > Markets.
2. Haz clic en “Crear mercado”.
3. Asigna un nombre (por ejemplo, “Estados Unidos”).
4. Añade la ubicación geográfica del país al que quieres vender.
5. Shopify detectará si quieres cambiar la moneda. Acepta si es necesario (por ejemplo, de euros a dólares).

Con esto ya tendrás un nuevo market creado y listo para configurar en detalle.

Paso 2: Elegir la moneda del nuevo mercado

Una de las funciones más útiles es poder mostrar precios en la moneda local del país:

• Puedes optar por cambio dinámico (según el valor actual de las divisas) o cambio manual si prefieres controlar el precio.
• Se recomienda el tipo de cambio dinámico para mantener precios actualizados automáticamente.

Paso 3: Configurar el idioma del Market

Shopify Markets te permite asignar un idioma específico por región.

1. Instala la app oficial Translate & Adapt desde la Shopify App Store.
2. Agrega el idioma correspondiente (por ejemplo, inglés para EE. UU.).
3. Publica el idioma para que tu tienda muestre la versión correcta según el visitante.

Esta app traduce los elementos nativos de Shopify automáticamente, pero puedes editar títulos, descripciones y páginas de forma manual o semiautomática.

Paso 4: Dominios y subdirectorios por Market

Para una correcta indexación en Google y mejor experiencia de usuario, Shopify permite configurar dominios y subcarpetas por mercado:

• Recomendamos utilizar subcarpetas (por ejemplo, tutienda.com/en-us) por su facilidad de gestión y beneficios SEO.
• También puedes usar subdominios como us.tutienda.com, aunque requieren más configuración técnica.

Paso 5: Crear un catálogo específico por mercado

Una funcionalidad clave de Markets es poder adaptar tu catálogo de productos por país:

1. Ve a la sección Productos > Catálogos.
2. Crea un nuevo catálogo para el mercado específico (por ejemplo, USA).
3. Elige si quieres:
   • Incluir todos los productos automáticamente.
   • Excluir ciertos productos.
   • Ajustar los precios (por ejemplo, +15% para EE. UU.).

Esto te permite vender de forma estratégica según la demanda y el poder adquisitivo local.

Paso 6: Configurar zonas y tarifas de envío

Cada mercado puede tener su propia zona de envío y tarifas específicas. Así lo configuras:

1. Accede a Configuración > Envíos y entregas.
2. Crea una nueva zona de envío para el país objetivo (por ejemplo, Estados Unidos).
3. Establece tarifas personalizadas. Ejemplo: envío estándar con seguimiento a 15 USD.
4. Asegúrate de quitar el país de otras zonas genéricas (como Europa o internacional) para evitar conflictos.

¿Qué puedes hacer después?

Una vez ya tienes configurado tu Market, puedes:

• Activar impuestos y aranceles personalizados.
• Adaptar el contenido del blog o páginas de políticas a cada país.
• Gestionar promociones por región.
• Usar Google Search Console y Google Ads según la ubicación.

Conclusión

Ahora que sabes cómo se crean y configuran los Markets de Shopify, estás listo para vender en cualquier parte del mundo. Esta función es perfecta para tiendas que buscan escalar, automatizar y ofrecer una experiencia de compra adaptada a cada país.

Ventajas clave de Shopify Markets:

• Aumenta el alcance internacional.
• Mejora la conversión al mostrar precios e idiomas locales.
• Control total sobre catálogo, envíos y promociones por país.