¿Tienes un eCommerce en varios idiomas y solo se ha indexado la versión en inglés?
Puede, que no estés permitiendo a que Googlebot rastree correctamente las diferentes versiones idiomática de tu tienda online.
Esto puede ser causado debido a que algunas aplicaciones de traducción disponen de una funcionalidad que obliga de redirigir al usuario al idioma predeterminado de su buscador ❌
Lo que hace que los bots sean redirigidos a la versión idiomática a la que estén configurados.
Ejemplo de configuración en la imagen inferior con el caso práctico que veremos: «customer’s browser language» lo cuál hace que la web se redirija automáticamente 😣
Vayamos a un caso práctico, para que en caso que el día de mañana te sucede puedas analizar, diagnosticar y dar una 👇
Caso práctico de SEO internacional dónde solo se rastrea la versión anglosajona.
Vamos a realizar el caso siguiendo la metodología PADEP: Problema, análisis, diagnostico, estrategia, plan de acción.
Problema
Caída de tráfico / impresiones desde el 5 de mayo del proyecto.
Análisis
Las únicas URLs que caén son la que NO son en inglés, dónde al ser un proyecto de Suizo, gran parte de su tráfico orgánico es en Alemán.
Las URLs enviadas al sitemap.xml en aleman no se están rastrando
El el error de que no sean rastreadas es por una redirección
Diagnóstico
Googlebot solo está rastreando e indexando la versión anglosajona, mientras que las demás idiomáticas NO.
utilizando la herramienta INSPECCIONAR URL de GSC, pudimos comprobar que 𝗚𝗼𝗼𝗴𝗹𝗲 𝗲𝘀𝘁𝗮𝗯𝗮 𝗮𝗰𝗰𝗲𝗱𝗶𝗲𝗻𝗱𝗼 𝗮 𝘂𝗻 𝗰𝗼𝗻𝘁𝗲𝗻𝗶𝗱𝗼 𝗱𝗶𝘀𝘁𝗶𝗻𝘁𝗼 𝗮𝗹 𝗾𝘂𝗲 𝘁𝗲𝗻í𝗮𝗺𝗼𝘀 𝗲𝗻 𝗹𝗮 𝗨𝗥𝗟 𝗼𝗿𝗶𝗴𝗶𝗻𝗮𝗹, la versión EN concretamente.
Los culpables, una APP en Shopify (hextom.com)
Que redirecciona a los usuarios según su idioma de navegador y como el useragent de Googlebot no lo especifica terminaba accediendo a la versión EN cuando la URL era la versión DE, por lo que el contenido era distinto, la canonical apuntaba a la versión EN.
Estrategia y plan de acción
Eliminar la configuración de redireccionar al usuario según la configuración idiomática de su buscador.
Activa Index.pro, para enviar de forma automática enviar a indexar todos los contenidos en alemán en Google Search Console.
Dónde haremos seguimiento semanal de la correcta indexación de las URLs de diferentes idiomaticas
Espero que esta caso te haya sido de utilidad 😉
Y cualquier duda sobre SEO internacional soy todo oídos,
¡Un abrazote!
Cargando...
